1. Publisher

Savely is provided by Salah-eddine Kably, based in Casablanca, Morocco.

Contact: support@savelybudget.com

2. Acceptance

By downloading, installing, or using Savely, you agree to these Terms of Use.

If you download Savely through the Apple App Store, your use is also subject to the applicable Apple terms and the Apple Standard Licensed Application End User License Agreement, unless a custom license applies.

3. Purpose of the app

Savely is a personal budgeting application designed to help you organize envelope budgets, record expenses, and review your spending.

4. License and permitted use

Subject to these Terms, Salah-eddine Kably grants you a non-transferable license to use Savely for your personal, non-commercial use on Apple-branded devices that you own or control, and as permitted by the App Store Usage Rules (including Family Sharing and the Volume Purchase Program where applicable).

Except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make Savely available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not transfer, redistribute, or sublicense Savely. If you sell your Apple device to a third party, you must remove Savely from the device before doing so. You may not copy, reproduce, sublicense, assign, sell, lease, lend, rent, or otherwise transfer Savely or any copies of it.

You may not modify, reverse engineer, decompile, or disassemble the app, except where applicable law expressly allows it.

5. Subscriptions, in-app purchases, and free trial

Savely offers an optional yearly subscription, an optional lifetime in-app purchase, and a 14-day free trial. All purchases are processed by Apple through the App Store.

Pricing. The standard prices are $39.99 per year for the yearly subscription and $59.99 (one-time) for the lifetime purchase. Local prices and currency are set by the Apple App Store and shown to you in the app and in the App Store before you confirm purchase. Apple may adjust local prices to reflect currency or tax changes.

Free trial. The yearly subscription includes a 14-day free trial that requires a valid payment method to start. No charge is made during the trial. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription renews automatically at the standard yearly price and your payment method is charged.

Auto-renewal. Yearly subscriptions renew automatically at the end of each subscription period at the then-current price, unless you cancel at least 24 hours before the renewal date. The lifetime purchase is a one-time payment and does not renew.

Cancellation. You can cancel a subscription or trial at any time from your Apple ID account settings (Settings → [your name] → Subscriptions). Cancellation takes effect at the end of the current paid period; access continues until then.

Refunds. All purchases are processed by Apple. Refund requests are handled by Apple under its standard refund policy. To request a refund, visit reportaproblem.apple.com. Where applicable consumer law gives you a statutory right of withdrawal, that right is unaffected by these Terms.

Access after the trial or after a subscription ends. If the free trial ends without a subscription, or if a paid subscription is not renewed, premium features become locked at the app's user interface. Your local data is never deleted: you can continue to view your envelopes, transactions, and savings goals, and export them as CSV. You can resume full access at any time by subscribing or purchasing the lifetime upgrade from the in-app paywall.

6. No financial advice

Savely is an informational and organizational tool only. Savely does not provide financial, accounting, tax, investment, or legal advice. You remain solely responsible for your budgeting decisions and for verifying the accuracy of the information you enter.

7. Availability and updates

We may update, improve, suspend, or discontinue all or part of the app at any time, to the extent permitted by law.

Some features may depend on Apple device settings or system permissions, such as notifications or local authentication.

8. Your data and your responsibility

You are responsible for the data you enter into Savely and for keeping access to your device secure.

Savely is designed for local use on your device. If you use Apple backup services, any backup handling is governed by Apple's services and settings.

9. Privacy

Your use of Savely is also governed by the Savely Privacy Policy.

10. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Savely is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind.

To the maximum extent permitted by law, Salah-eddine Kably shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, profits, savings, or business arising from the use or inability to use Savely.

11. Termination

These Terms apply for as long as you use Savely.

You may stop using Savely at any time by uninstalling the app.

Access to the app may be limited or ended if required by law or in the event of a material violation of these Terms.

13. Additional terms for App Store distribution

Savely is distributed through the Apple App Store. The following additional terms apply, consistent with Schedule 2 of the Apple Developer Program License Agreement.

13.1 No Apple party. This Agreement is between you and Salah-eddine Kably. Apple Inc. is not a party to this Agreement and is not responsible for Savely or its content.

13.2 Maintenance and support. Salah-eddine Kably is solely responsible for maintaining and supporting Savely. Apple has no obligation whatsoever to provide maintenance or support services for Savely.

13.3 Warranty. Salah-eddine Kably is solely responsible for any product warranties for Savely, express or implied by law to the extent not effectively disclaimed in these Terms. If Savely fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of Savely (if any) to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to Savely. Any other claims for failure to conform to a warranty are the sole responsibility of Salah-eddine Kably.

13.4 Product claims. Salah-eddine Kably, not Apple, is responsible for addressing any claim by you or a third party relating to Savely or your possession and use of Savely, including: (i) product-liability claims; (ii) any claim that Savely fails to conform to an applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer-protection, privacy, or similar legislation.

13.5 Intellectual property. If a third party claims that Savely or your possession and use of Savely infringes that party's intellectual-property rights, Salah-eddine Kably, not Apple, is solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual-property infringement claim.

13.6 Legal compliance. You represent and warrant that (i) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a "terrorist-supporting" country, and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

13.7 Third-party terms. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using Savely.

13.8 Apple as third-party beneficiary. You acknowledge that Apple, and Apple's subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms. Upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

1. Éditeur

Savely est fournie par Salah-eddine Kably, basé à Casablanca, Maroc.

Contact : support@savelybudget.com

2. Acceptation

En téléchargeant, installant ou utilisant Savely, vous acceptez les présentes CGU.

Si vous téléchargez Savely via l'App Store d'Apple, votre utilisation reste également soumise aux conditions Apple applicables ainsi qu'au contrat de licence utilisateur final standard d'Apple, sauf si une licence personnalisée s'applique.

3. Objet de l'application

Savely est une application de budget personnel conçue pour vous aider à organiser vos enveloppes, enregistrer vos dépenses et consulter votre suivi budgétaire.

4. Licence et usage autorisé

Sous réserve des présentes CGU, Salah-eddine Kably vous accorde une licence non transférable d'utilisation de Savely pour un usage personnel et non commercial sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation de l'App Store (y compris le Partage familial et le Volume Purchase Program lorsqu'applicables).

Sauf disposition contraire des Règles d'utilisation, vous ne pouvez pas distribuer ni mettre Savely à disposition sur un réseau où elle pourrait être utilisée par plusieurs appareils simultanément. Vous ne pouvez pas transférer, redistribuer ni sous-licencier Savely. Si vous vendez votre appareil Apple à un tiers, vous devez désinstaller Savely de l'appareil au préalable. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, sous-licencier, céder, vendre, louer, prêter ni transférer Savely ou ses copies de toute autre manière.

Vous ne pouvez pas modifier, désassembler, décompiler ou détourner l'application, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi applicable.

5. Abonnements, achats intégrés et essai gratuit

Savely propose un abonnement annuel optionnel, un achat à vie optionnel et un essai gratuit de 14 jours. Tous les achats sont traités par Apple via l'App Store.

Prix. Les prix standard sont de 39,99 $ par an pour l'abonnement annuel et de 59,99 $ (paiement unique) pour l'achat à vie. Les prix locaux et la devise sont fixés par l'App Store d'Apple et vous sont affichés dans l'application et dans l'App Store avant la confirmation de l'achat. Apple peut ajuster les prix locaux pour refléter les variations de change ou de taxes.

Essai gratuit. L'abonnement annuel inclut un essai gratuit de 14 jours qui nécessite un moyen de paiement valide pour démarrer. Aucun débit n'est effectué pendant l'essai. Sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement se renouvelle automatiquement au prix annuel standard et votre moyen de paiement est débité.

Renouvellement automatique. Les abonnements annuels se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période au prix en vigueur, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement. L'achat à vie est un paiement unique sans renouvellement.

Annulation. Vous pouvez annuler un abonnement ou un essai à tout moment depuis les réglages de votre identifiant Apple (Réglages → [votre nom] → Abonnements). L'annulation prend effet à la fin de la période payée en cours ; l'accès se poursuit jusque-là.

Remboursements. Tous les achats sont traités par Apple. Les demandes de remboursement sont gérées par Apple selon sa politique de remboursement standard. Pour soumettre une demande, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com. Lorsque la loi applicable vous accorde un droit de rétractation légal, ce droit n'est pas affecté par les présentes CGU.

Accès après l'essai ou la fin d'un abonnement. Si l'essai gratuit se termine sans abonnement, ou si un abonnement payé n'est pas renouvelé, les fonctionnalités premium sont verrouillées au niveau de l'interface utilisateur. Vos données locales ne sont jamais supprimées : vous pouvez continuer à consulter vos enveloppes, transactions et objectifs d'épargne, et à les exporter au format CSV. Vous pouvez reprendre l'accès complet à tout moment en vous abonnant ou en achetant la version à vie depuis le paywall in-app.

6. Absence de conseil financier

Savely est uniquement un outil d'organisation et d'information. Savely ne fournit aucun conseil financier, comptable, fiscal, d'investissement ou juridique. Vous restez seul responsable de vos décisions budgétaires et de la vérification des informations que vous saisissez.

7. Disponibilité et mises à jour

Nous pouvons mettre à jour, améliorer, suspendre ou interrompre tout ou partie de l'application à tout moment, dans les limites autorisées par la loi.

Certaines fonctionnalités peuvent dépendre des réglages de votre appareil Apple ou des autorisations système, comme les notifications ou l'authentification locale.

8. Vos données et votre responsabilité

Vous êtes responsable des données que vous saisissez dans Savely ainsi que de la sécurité d'accès à votre appareil.

Savely est conçue pour un usage local sur votre appareil. Si vous utilisez les services de sauvegarde Apple, leur gestion relève des services et réglages d'Apple.

9. Confidentialité

L'utilisation de Savely est également régie par la Politique de confidentialité Savely.

10. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Savely est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte.

Dans la mesure maximale permise par la loi, Salah-eddine Kably ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de profits, d'économies ou d'activité résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser Savely.

11. Durée et fin d'utilisation

Les présentes CGU s'appliquent pendant toute la durée d'utilisation de Savely.

Vous pouvez cesser d'utiliser Savely à tout moment en désinstallant l'application.

L'accès à l'application peut être limité ou interrompu si la loi l'exige ou en cas de violation grave des présentes CGU.

13. Conditions additionnelles pour la distribution sur l'App Store

Savely est distribuée via l'App Store d'Apple. Les conditions additionnelles suivantes s'appliquent, en cohérence avec l'Annexe 2 du Apple Developer Program License Agreement.

13.1 Apple n'est pas partie au Contrat. Le présent Contrat est conclu entre vous et Salah-eddine Kably. Apple Inc. n'est pas partie au présent Contrat et n'est pas responsable de Savely ni de son contenu.

13.2 Maintenance et assistance. Salah-eddine Kably est seul responsable de la maintenance et de l'assistance pour Savely. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour Savely.

13.3 Garantie. Salah-eddine Kably est seul responsable des garanties produit pour Savely, expresses ou implicites en vertu de la loi dans la mesure où elles ne sont pas valablement écartées dans les présentes Conditions. Si Savely ne se conforme pas à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de Savely (le cas échéant). Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant Savely. Toute autre réclamation pour défaut de conformité à une garantie relève de la seule responsabilité de Salah-eddine Kably.

13.4 Réclamations produit. Salah-eddine Kably, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation formulée par vous ou un tiers concernant Savely ou votre possession et utilisation de Savely, y compris : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle Savely ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations relevant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou d'une législation similaire.

13.5 Propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que Savely ou votre possession et utilisation de Savely porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Salah-eddine Kably, et non Apple, est seul responsable de l'investigation, de la défense, du règlement et de l'extinction d'une telle réclamation pour atteinte à la propriété intellectuelle.

13.6 Conformité légale. Vous déclarez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et (ii) vous n'êtes inscrit sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.

13.7 Conditions tierces. Vous devez respecter les conditions tierces applicables lorsque vous utilisez Savely.

13.8 Apple bénéficiaire tiers. Vous reconnaissez qu'Apple et ses filiales sont bénéficiaires tiers des présentes Conditions. Dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée l'avoir accepté) de faire valoir les présentes Conditions à votre égard en tant que bénéficiaire tiers.